So che siete stanchi e che state poco in famiglia.
Добро, знате да сте сви ухапшени, зар не?
Ok, lo sapete che siete tutti in arresto, vero?
Ако неко од вас мисли да ће добити спацијални третман Молимо вас да разумете да у овом објекту, верујемо у једнакост без обзира одкуда сте дошли без обзира што мислите ко сте сви ће те бити третирани исто.
Se qualcuno di voi pensa di ricevere un trattamento speciale... e' pregato di capire che in questa prigione crediamo nell'uguaglianza. Non importa da dove venite. Non importa chi cazzo pensate di essere.
Знам да сте сви радили тешко да би дошли овде.
So che avete tutti lavorato duro per arrivare a questo punto.
Значи сада сте сви против мене?
Oh, dunque ora mi lavorate tutti contro?
Сад сте сви на листи неваљалих!
Siete tutti sulla lista dei cattivi! Calmoniglio, pensa in fretta!
А сада, тренутак који сте сви чекали.
Ed ora, il momento che tutti stavate aspettando.
Тако да сте сви ће овом костра вечерас, зар не?
Bene, stasera andrete tutti al falo', giusto?
Сигуран сам да сте сви ви невини.
Sono certo che siete tutti innocenti.
Мислим да сте сви од ваших умова.
Credo che... siate completamente fuori di testa.
Нема сумње, Ви сте сви изненађени да виде Тхиерри Ванцхуре, који је требало да буде труне у башти за кривично дело убијања једног нашег, и ја лично одлучио да му изда са помиловањем.
Senza alcun dubbio, sarete sorpresi di vedere Thierry Vanchure, che dovrebbe essere a marcire nella Serra per il crimine di avere ucciso uno di noi. Ma ho deciso personalmente di concedergli la grazia.
Да, драго ми је сте сви ту.
Si', mi fa piacere che ci siate tutti.
До сада сте сви чули гласине, и нажалост, тачно је.
Ormai avrete sentito tutti le voci che circolano, e sfortunatamente e' tutto vero.
Једини разлог сте сви овде је зато што сам без а првом сабору.
L'unica ragione per cui siete tutti qui e' perche' io sono privo di un Primo Consigliere.
Не могу да верујем да сте сви овде!
Johnny! Non posso credere che siate qui.
То је разлог зашто сте сви овде а остали нису.
E' per questo che voi siete qui, e gli altri invece no.
Вечера на коју сте сви позвани.
Una cena a cui siete tutti invitati.
Волео бих да сте сви били ту.
Vorrei che ci foste stati anche voi.
Изгледа да сте сви тако мислили.
Credo che tutti voi lo pensiate.
Верујем да сте сви имали прилику да се опорави, Освежимо са тог пријема.
Credo abbiate avuto tutti la possibilita' di riprendervi e rinfrescarvi da tutta...
Морам да кажем да сте сви играли своје делове добро.
Devo dire che avete interpretato tutti bene la vostra parte.
Ви сте сви овде као средство за постизање циља.
Siete qui solo come... Mezzo per raggiungere un fine.
сте сви осећамо ово прави пут напред?
Siete tutti d'accordo che sia la cosa giusta da fare?
Јер сте сви некад били трогодишњаци.
Perché tutti voi avete avuto tre anni.
Сигуран сам да сте сви видели снимке проласка времена, у којима, како убрзавате време, цвет процвета.
Sicuramente voi tutti avete visto dei video accelerati in cui un fiore sboccia mentre si accelera il tempo.
То значи да сте сви који сте се сада руковали биохемијски предодређени да се свидите и желите да помогнете једни другима.
Significa che chi di voi ha stretto la mano è preparato biochimicamente ad apprezzare ed è pronto ad aiutare.
Зашто сте сви били сигурни да је одговор на то питање "не", пре него што сам вам уопште испричао контекст?
Come mai eravate tutti sicuri che la risposta alla domanda fosse no, prima che io vi dicessi qualcosa sul contesto?
Знам да знате о чему причам, јер знам да сте сви видели, у неком тренутку свог живота, овакав наступ.
E so che sapete di cosa parlo, perchè so che l'avete vista tutti, ad un certo punto, una performance così.
Данас размишљам о томе зато што ме подсећа и убеђена сам да сте сви ви у овој школи веома важни делови затварања тог јаза.
Ci penso oggi perché mi torna in mente, e ne sono convinta, che tutte voi, in questa scuola, siete molto importanti per colmare quella distanza.
0.97476315498352s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
colui che avete atteso con ansia. 